[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 37]
Older sister, I sorted the medicine for you.
Remember to take your medicine on time.
Okay.
Oh, right.
Last night, I tried to write everything I remembered
in the journal.
Here.
You really don't have to be like this.
The doctor said I should help you.
He suggested you spend more time with people.
This is the best solution.
To escape responsbility, many criminals will
plead insanity.
You have to pay attention to this.
I understand.
I'm back.
Yes, lunch is here!
You take two? Then what to do with one less?
Then you don't eat.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I'll give one to Jia En.
Jia En.
Thank you.
Do you know what's special about this tea?
Yes.
Inside, there is bitter gourd from Okinawa Mountain.
I like the smell. It's not bitter, and it smells nice.
Ju-- just...
like you.
Both the meat and vegetables are bit oily.
After you eat, you can drink this tea to get rid of the oily taste.
It's not only healthy, it's also...
You're very pretty.
Then you have to drink more.
To rid your oil!
Get rid of your oil, Xiao Song.
Hey!
- Give back to me. - Chopstick
- Chopstick - You don't—
Eat first, Lawyer Qiao.
Chopstick, give me chopstick first.
Give me bento first.
Come here.
Okay.
Take chopstick first, take chopstick first.
Don't want. You give me bento first.
Use more strength!
I'm already using a lot.
All right, all right.
Ava, are we taking a break?
- Come...- Wait a second.
Prosecutor's Mom. I just thought of a very important question.
I was thinking that we work so well together, we should debut our troupe.
Debut? You're funny.
Prosecutor's Mom, I'm serious! Think about it.
As good as we are together, it's only the two of us.
I'm so pretty, and you're so...
kind.
We should let everyone see our troupe, isn't that right Whitebait?
- Yes.- I was just searching online,
for a belly dancing duo troupe.
There aren't any.
Ava, thank you.
I have a vegetable garden in Nantou.
Don't worry about that.
I'm from Nantou. I can help you.
Coming!
- Ah Teng!- Mama Su!
Come, come. We were just chatting.
Help me close the door. Come, sit.
- Help me close the down. Sit!- Mama Su!
- Why did you come?- Master Ah Teng!
This red bean pastry is really good. My mom loves it too.
I was just thinking about you, and you appeared.
This red bean pastry looks really yummy.
Aiyo.
Right, Ah Teng.
Shouldn't you be working right now?
How do you have time to come over?
It's because...
Prosecutor's Mom, you don't understand.
Master Ah Teng and Liang Yun are in the honeymoon phase.
It's the sweetest time.
So even if Liang Yun isn't here,
he will still find an excuse to come here and hang out.
I just thought of
the sweet feeling when I was with my late husband.
I'm so envious!
According to medical studies,
during the honeymoon phase, the brain produces more dopamine.
This effect should last about 3 months.
So, Master Ah Teng, you still have a chance.
- Hey, hey. Ah Teng.- Right, where were we?
Y-you... why did you come find me today?
You haven't told me.
Right. Just... just...
Mama Su, I'll just ask you directly.
Liang Yun told me your birthday is coming up.
How do you want to celebrate?
So that's the reason.
I'm already so old, there's no need
to specially celebrate my birthday.
It's okay. Just tell us.
Prosecutor's Mom.
If you told me a few weeks early you were having a birthday party,
oh my god.
Regardless of if you wanted a banquet or pool party or muscular men, or beer--
I mean.. champagne party,
I can plan anything for you!
- Yes?- I can perform the flute.
I won first place in elementary school.
Wow. We even a flute
performance! So nice.
No need, no need.
No need to go through so much trouble.
It's no trouble!
Mama Su, we have someone so good at planning parties,
and someone so good at playing flute.
- Everyone wants to make it lively for you.- Right!
- Just accept.- Birthday party, birthday party!
- Birthday party!- Okay, okay. How about this?
We'll all have dinner together.
Mama Su will treat you all.
Invite your mom and brother.
Oh! And your apprentice.
Have him bring his cute wife.
Mama Su, that's my entire family.
The entire family will be more lively!
Wow, okay.
Then it's decided.
Yay! Such an important date,
I should go get a facial, or get my hair done, or get a pedicure or something
Prosecutor's Mom.
Come with me.
Me?
M-me... at this age, I don't need any beauty maintenance.
Not okay. There's no such thing as an ugly woman in this world.
There are only lazy women!
I'll make an appointment right away!
- No need.- Let me tell you...
This is between two good sisters.
This is the first time I'm going to get beauty treatment with someone else!
I think our relationship will become one step closer.
Then I am so flattered.
No need to be like that!
I tell you, the person who helps me do the face care is super impressive.
Xiu Xiu, Ah Zhu. Clean up the dishes, and put them over there.
I'll wash them later. You two come eat fruit.
- Okay.- Grandaunt!
- I'll wash them, and you two can eat first.- No need!
- Leave them!- It's okay!
- Ah Zhu, come.- Hurry up and wash them, ok?
I'll wait for you over there.
Work is tough. Replenish your energy.
Mom, I'm home!
Home?
- Older Brother.- Mom!
- Just in time to eat fruit.- Look what I bought.
The red bean pastries that you love! Do you remember?
Yes. Smells so good.
This place has a lot of customers. Did you wait in line?
Wasn't too bad. And let me tell you,
I also bought some and took them to Mama Su and Ava and them.
Oh, really?
Come, come. Xiu Xiu, come eat red bean pastries!
I told you not to wash them. Come over here!
Okay.
It smells really nice, really good.
I love these.
This is with red bean one.
Good?
Mom.
Liang Yun told me
that Mama Su's birthday is in a few days.
Mama Su's birthday?
Then I should go buy a nice present for her.
Help me take it over there after I buy it.
Okay.
Mama Su also said she wants to invite all of us out to eat dinner.
Okay. Then accept.
I can have meal with her, then
I can get to know Mama Su better.
Then it's decided. Ok?
Grandaunt, maybe after we eat, the two families
will become one!
You're smart. Didn't I just say it? Progress our relationship.
Right!
Older Brother, should I not kid around like that?
I've known you for so long, and you finally said the right thing.
He thinks so too.
Bao Qi, I'll go first.
You're getting off work?
Yes.
Oh.
Jia En.
Just let Xiao Song take you home.
Lawyer Qiao, Bao Qi... bye.
Lawyer Qiao is busy. I shouldn't bother him.
I want to pursue Hei Xiong.
What do you think?
Wow!
Are you serious?
- Lawyer Qiao.- Yes?
Didn't I ask you before,
if I wanted to chat about my sister, could I talk to you?
Yes.
What's wrong? Thinking about your sister again?
There's a question I never dared to ask you.
What kind of person do you think Older Sister is?
I think...
I think Dai Qi is a...
very lonely person.
Why are you crying again?
What's wrong?
Come, come.
What's wrong?
It's okay, it's okay.
It's okay, be good.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
- I'm home.- Oh, you're home.
Hi, Mama Xu.
Hey, you've been less busy lately?
- You have time to walk Bao Qi home?- Yes.
Lawyer Qiao was very busy today. He was constantly working.
Oh.
Is it too tiring?
No, thank you Mama Xu.
Where's Dad?
Someone from your Dad's unit went on vacation.
He has to go on a business trip,
so he probably won't be home till tomorrow.
Have you eaten, Mom?
There's nobody here, so I just ate two cookies.
Have you two eaten yet?
I just ate a bento box.
Bento?
What are you, Bao Qi?
I just remembered, the bento you ate
- is from lunch leftovers, right?- Yes.
Lunch bento?
That's not good. Lately the weather has been very variable.
Is that okay?
It should be okay. Mama Xu, don't I look fine?
Mom, your cookies aren't healthy enough.
I'll go cook two dishes for you.
Bao Qi, it's okay. I have to go home to see my mom.
Mama Xu.
Next time when I'm free, I'll come over and have dinner with you.
Okay, okay.
Then I'll leave now.
Oh. You're not allowed to be sad again.
Good night, Mama Xu.
Bye.
What's wrong?
Were you crying?
I was just... thinking about sis.
Ok... ok.
Don't be sad, okay?
You don't be sad either.
Okay.
Mom, sit down. I'll go cook for you.
Oh.
- You don't need my help?- No,I can do it.
I want to cook dinner tomorrow too.
When Dad comes back from his business trip, he has to eat the dinner I cooked for him!
- Sit here and wait for me.- Okay, okay.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Ah Ming.
What's wrong with you? You look pale.
I feel like I want to throw up. And my stomach is a bit upset.
Not feeling well?
How about this?
Go lay down in your room and rest.
Okay.
Hey, hey! Ah Teng!
Ah Teng, hurry and come out here!
Oh!
I don't know what's wrong with Ah Ming. Look!
He almost fainted.
- Mom, let me see. - You go see.
What's wrong?
I just feel like I want to throw up, and my stomach hurts. I feel weak.
What?
Does he have a cold or a fever?
No, no. I don't believe so.
From the looks of it, it's not just a cold...
Should we take him to the hospital?
- Take... - Right.
Mom, it's not that serious.
No, come. Older brother will spot you. Can you stand?
Going to the hospital? I--I... I'll come with you.
Ah Zhu, bring the car around to the front.
You can stay here with Grandaunt. When we get there, I'll call immediately.
Have the doctor take a look, his face is really pale.
I'll be fine after I rest.
Call home!
Wait, wait!
Just bear a while more.
Grandaunt, sit.
It'll be okay.
Lawyer Qiao, are you sleeping yet?
I miss you. Good night.
Bao Qi? Are you sleeping yet?
Can Mom come in?
No yet. Yeah.
Am I bothering you?
No, no. I was texting Lawyer Qiao.
I was about to go to sleep, but I kept thinking about something.
This is...
Open it.
When I got married,
this is the bracelet your Grandma gave me.
A few days ago, I went to the jeweler
and asked them to make it into two necklaces.
I was thinking I'd give it to you on your birthday,
but it wasn't finished in time. I just received it today.
So...
this is mine and Older Sister's?
Of course.
Bao Qi.
I know you always believed Older Sister would come home.
Dad also believes.
I also want to believe like you guys...
but you know, I'm really scared to think about it.
Not one day passes where I don't think about Dai Qi.
Not one day passes where I don't think of her. It's to the point where
I sometimes hug you and have illusions that you're Dai Qi.
I'm scared.
I'm scared that if I believe
and one day my hopes are dashed down, what would I do?
Mom.
Older sister must also really miss you.
We're identical twins. I can feel it.
Okay. Then from now on,
I will believe, like you and Dad, that Dai Qi will come home one day.
If that day really comes,
I must tell her all the things
that I've wanted to tell her but haven't had the chance to. I want her to know
that Mom really loves her.
Mom.
What's wrong?
I suddenly wanted to call out for you.
I love when you call me.
I really like it.
Your sister's necklace...
you take care of it for now, okay?
When she comes back, we can give it to her together.
Then... then can you help me put it on?
Of course.
Bao Qi. My lovely sister.
You will probably never have a chance to wear this necklace.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I don't believe I can't make it right!
I followed the recipe..
Where did I go wrong?
Silly Girl!
If... and I'm just saying if,
If what you're making right now is my birthday cake,
don't work so hard! Everyone just needs to happily eat a meal together,
and I'll be happy.
Mom. I am interested in learning how to bake a cake. It doesn't have anything to do with you.
And, I think I almost get the trick.
Really?
Silly Girl. How about this? I'll bake it with you.
No. No, I want to make it myself!
I just haven't found the right taste.
Really?
And recently, among the few cases that are baked, there is no perfect crime yet.
Case? Totally at fault?
Silly Girl. Are you using your case-solving strategies to bake a cake?
No wonder.
I'll go ask Whitebait to come try it. Maybe she'll think it's good.
Mom, sit. Please.
Whitebait. Can you taste test this for me? Give me your opinions.
I remember you told me you wanted to compete with my mom in baking cakes.
That means you must be really good. Please!
Do I really have to eat it?
Whitebait. Your Older Sister Prosecutor
is a part of our roof-top sisterhood.
Just help her and give her some opinions.
I beg you.
Whitebait. Women have to stick together!
All right. I can eat this one.
Really? You can tell me the truth.
I need your opinion.
I think...
The wheat field is crying. This cake detests human.
Is it that terrible?
Then there must be a way to improve. Can you help me refine my strategy?
Older Sister Prosecutor.
- This is? - You can change to make steamed sponge cake.
How do I make this?!
Why do I keep failing?
Prosecutor's Mama. The way Liang Yun is talking,
it's like she's fighting with the cake.
I'm really scared she'll end up killing the cake and...
I have that feeling too.
It's really serious!
Let me see.
Silly Girl! It's really late.
Do you want to continue tomorrow? All right? Otherwise you won't have any energy at work tomorrow.
I've already cancelled all of my meetings tomorrow!
Don't get in my way!
I'm really scared of her!
Don't be scared.
Oh no. It's 12 o'clock. I promised Ah Teng I'd go to sleep.
But it's...
What do I do?
Forget it. Ava. You know Liang Yun's personality...
She becomes very attached. One she starts something, nobody can stop her.
You should go home and rest. I'll keep her company.
She won't be satisfied unless she works on it until tomorrow.
It's all right, Prosecutor's Mom.
This way I'll have more time to spend with you and Liang Yun.
More time? Ava, what do you mean by that?
Prosecutor's Mom. This hug is for Liang Yun.
I don't want to bother her. Later, you can give her a hug for me, all right?
Good night.
I'm heading back.
Ava.
Be careful.
Why is it so runny?
Why is it so difficult?
What a bother!
Thanks, Mom.
The palm is still hot.
Xiu Xiu, bring another towel over here.
All right, I'll bring one right away.
You're still warm. The fever hasn't broken yet.
Here, Grandaunt.
Xiu Xiu, I changed the sheets. You can change the pillowcases later.
All right. I'll put a towel by the bed so Second Brother can dry his sweat in the middle of the night.
Also, Xiu Xiu is sleeping with me tonight.
So go get your pajamas and bring them outside.
Don't go in and out the rooms in the midnight, will interrupt Ah Ming.
All right, I'll bring them out in a bit.
Ah Ming. The doctor ordered
that if you have any new symptoms, you have to return immediately.
All right. So if you feel unwell, tell us immediately. We'll all be here.
Mom. This is the medicine that was prescribed.
These two are taken after a meal.
Ah Ming. Can you eat rice porridge right now?
I'll make some right away.
Good. Thank you.
Good.
Ah Ming, when you're eating out in the future,
make sure you smell the food first.
If it tastes funny, then don't eat it.
I know.
Grandaunt. Second Brother's digestive system can't handle anything too oily,
but can I add a little whitebait?
Yes, but make sure you clean it thoroughly.
And boil it first so there's no fishy smell.
All right.
Whitebait...
What happen to you?
Just thinking that it sounds weird to boil the whitebait...
Why?
That's not important!
Ah Ming. Tonight, sleep in the bedroom.
And if you feel unwell anywhere, make sure you call for us.
So that we all know, okay?
And you're all covered in sweat. There are a few changes of clothes in the room.
Do you want to take a shower before eating?
- Rinse off.- Okay.
- I'll get you some clothes.- Thanks, Ah Zhu.
Slowly, slowly.
Slowly, don't rush.
My handphone.
Lawyer Qiao, are you sleeping yet? I miss you. Good night.
Bao Qi sent it?
Girlfriend?
I don't know.
I've been told it's a very small girl.
Second Brother, I hope you won't think I'm nosy,
but do you want to ask your girlfriend to come keep you company?
But...
Right! Do you want to call her and tell her to come keep you company?
But what, bro? When you're sick and your girlfriend is keeping you company, you'll get better in no time.
But at this hour, won't her parents think something fishy is going on?
Second Brother, why don't you ask her?
Second Brother, how about this? Do you miss her?
Did her text message read, "I really miss you?"
Okay! Then I'll ask her.
You...
All right. Xiu Xiu, remember
to ask her parents' permission first.
All right. I know.
Ok, ok. I understand.
Mom, Lawyer Qiao's family called and said he's sick.
Wasn't he fine when he brought you home? Is he okay?
Didn't we say he ate his leftovers from lunch?
And so he got food poisoning. Can I go keep him company?
Okay, okay. Hurry and go.
You've been to his house before, right? Do you remember the way?
It's been a while.
I'm sure I can figure it out. Or I'll just call the girl who just called me.
That's not good. They're probably busy taking care of Xi Ming.
If you get lost, we all have to spend time looking for you.
Go change. I'll call a cab for you.
I'll text you when I arrive safely.
Okay, okay.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫♫ Please remember that I stop for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
- You are...- I'm Bao Qi.
Oh! You're the little Bao Qi!
- Right, right. I'm Ah Ming's brother. You can call me Ah Teng.- Nice to meet you.
Come in, come in. Ah Ming is inside. Come in.
- Ah Zhu!- Hello!
- Hello.- Come this way.
- Second Brother. Bao Qi is here!- Coming!
- Bao Qi.- Hello, Mama Qiao.
- Please come in.- Thank you.
You're still warm.
I already took fever reducer. I'll be fine in a bit.
Silly. Your Lawyer Qiao isn't that weak.
Okay.
hi
Bao Qi, thank you for coming.
Sorry you had to make the trip.
Then I'll leave Ah Ming in your hands tonight.
Let me tell you... that water,
if there's not enough there and you're thirsty,
there's water sitting on the cabinet in the hallway.
The pot on top of the stove
as the rice porridge that Xiu Xiu and I made. If you're hungry, please eat it.
Then... we'll all be home in our rooms.
If anything happens in the middle of the night--
Oh, Ah Zhu will be on the couch in the living room. Just yell for us, and we'll come.
Okay. Thank you, Mama Qiao. Hurry and go to sleep.
Mom. You've been busy the whole day.
Go and rest.
All right. I'll go rest early then.
I'll take care of Lawyer Qiao.
Sorry to trouble you.
Good night, Mom.
Good night.
I'm going to text my Mom to tell her I arrived safely.
Okay.
Mom, I arrived.
Lawyer Qiao just came back from the emergency room.
He is much better now.
Don't worry.
When I got the phone call, I was worried to death.
What is there to worry about? It's just food poisoning.
Don't underestimate food poisoning. It can be very dangerous!
Good thing I came.
Good thing you came.
But look. Now you have to take care of me and can't rest.
Don't worry. Just sleep.
Then I'll rest a while.
I really miss everyone.
♫ We both have our own faults ♫
♫ and aren't all that complete ♫
♫ Most of the time, we don’t think ourselves ♫
♫ about the problems we both know in our hearts, either ♫
♫ How come a living that was supposed to be blissful... ♫
Fever broke.
♫...turns into a living that tortures each other hard? ♫
♫ We obviously know those great truths when we’re told, ♫
♫ but we make mistakes again and again ♫
♫ After we make mistakes, we muddle along ♫
♫ In the past, I didn’t know why I cried agonizingly ♫
♫ After hurting, I still haven’t learned to let myself live better ♫
♫ if I can let go my feelings as said ♫
♫ and leave you far away unreluctantly ♫
♫ We'd both be more relived ♫
♫ The things we've assumed are unexpectedly heavy ♫
♫ However, we’ve passed through all ups and down ♫
♫ by supporting each other ♫
♫ If there is still any reservation in our love, ♫
♫ wait silently in the bottom of our hearts ♫
♫ Maybe we should spend our days ♫
♫ by loving each other peacefully ♫
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
~ Preview ~
Is it what I'm thinking?
That means... that means yes?
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]